nicolas giraud
work texts infos







A distance, 2012-13
various sizes



Distance is a blown-up detail from an advertising poster, placed back in the same commercial spot, devoided of any context element and creating a play between the offset point and the image. The technique and the subject operate on the same level.





À distance est un morceau de ciel, prélevé sur une affiche publicitaire et agrandi jusqu’à remplir toute sa surface. De loin l’affiche laisse voir un morceau de ciel étoilé. De plus près la trame d’impression – agrandie plusieurs dizaine de fois – révèle un chaos visuel où se disputent l’image et sa technique.